Showing posts with label Dharmanand Kosambi. Show all posts
Showing posts with label Dharmanand Kosambi. Show all posts

Wednesday, February 20, 2013

Monk, Mathematician, Marxist

Dharmanand Kosambi may be described as
a scholar and proselytiser of Buddhism and
practicing Buddhist, a Gandhian, and a feminist

By ANANYA VAJPEYI | February 1, 2012



INDIA HAS REMADE ITSELF at least twice in the past 100 years. The economic and political character of the country, which was of a colonial-nationalist nature in the early 20th century, became Nehruvian-socialist after Independence and then shifted again toward globalising neoliberalism in the last decade of the century. An effective way to track the cultural effects of these very large shifts is to compare the trajectories of successive generations of Indians. The lives of the extraordinary father-son duo of Dharmanand Kosambi (1876-1947) and Damodar Dharmanand or DD Kosambi (1907-1966), both brilliant scholars and pioneers of entire fields of study, vividly illustrate the first great transformation of modern India, effected over the course of the 1950s and early 1960s, during three administrations under Jawaharlal Nehru.

The recent translation of several of Dharmanand’s Marathi writings, including his partial autobiography Nivedan (A Narrative): 1912-1924 (Permanent Black, 2011), and a broad retrospective exercise by a number of contemporary historians occasioned by Damodar’s birth centenary in 2007, allow us to follow Kosambi père and fils in some detail, and through them to view the changing historical contexts in which they were embedded. Dharmanand’s granddaughter and DD Kosambi’s daughter, Meera Kosambi, herself a sociologist specialising in urban studies and women’s studies, and an accomplished translator between Marathi and English, has in the past two years helped bring both her eminent forbears back into focus for students of modern India.

Father and son were polymaths, and in this regard they remind us of other talented public figures in South Asia prior to Independence, like the poet Rabindranath Tagore (1861-1941) and the art historian Ananda K Coomaraswamy (1877-1947). Together and individually, the Kosambis also exemplify a confluence of intellectual streams that coloured the biographies of a large number of prominent Indians, men and women, in the first three quarters of the 20th century: Buddhism, Marxism, Gandhianism and Socialism. For reasons that remain culturally and sociologically under-studied and have as yet to get any sort of systematic treatment in the intellectual history of modern India, some blend of these ideological currents impacted a range of thinkers and leaders, from BR Ambedkar to Ram Manohar Lohia, Narendra Dev to Rahul Sankrityayana, Jai Prakash Narayan to Hazari Prasad Dwivedi, Vinoba Bhave to JB Kripalani.

Friday, June 8, 2012

The Man of the Sun: A Biographical Novel

The Man of the Sun is a biographical novel written by Dharmanand Kosambi's grand daughter, Indrayani Sawkar.

Download the pdf.

Thanks to Arvind Gupta for scanning and sending the ebook.

Friday, February 3, 2012

Monk, Mathematician, Marxist

Monk, Mathematician, Marxist
How the talented Kosambis made India modern
By ANANYA VAJPEYI
Published :1 February 2012

Source

COURTESY PERMANENT BLACK
Dharmanand Kosambi (left) may be described as a scholar and proselytiser of Buddhism and a practicing Buddhist, a Gandhian, and a feminist. The polymathic DD Kosambi (right) was a mathematician, a historian and a Marxist.


I NDIA HAS REMADE ITSELF at least twice in the past 100 years. The economic and political character of the country, which was of a colonial-nationalist nature in the early 20th century, became Nehruvian-socialist after Independence and then shifted again toward globalising neoliberalism in the last decade of the century. An effective way to track the cultural effects of these very large shifts is to compare the trajectories of successive generations of Indians. The lives of the extraordinary father-son duo of Dharmanand Kosambi (1876-1947) and Damodar Dharmanand or DD Kosambi (1907-1966), both brilliant scholars and pioneers of entire fields of study, vividly illustrate the first great transformation of modern India, effected over the course of the 1950s and early 1960s, during three administrations under Jawaharlal Nehru.

The recent translation of several of Dharmanand’s Marathi writings, including his partial autobiography Nivedan (A Narrative): 1912-1924 (Permanent Black, 2011), and a broad retrospective exercise by a number of contemporary historians occasioned by Damodar’s birth centenary in 2007, allow us to follow Kosambi père and fils in some detail, and through them to view the changing historical contexts in which they were embedded. Dharmanand’s granddaughter and DD Kosambi’s daughter, Meera Kosambi, herself a sociologist specialising in urban studies and women’s studies, and an accomplished translator between Marathi and English, has in the past two years helped bring both her eminent forbears back into focus for students of modern India.

Father and son were polymaths, and in this regard they remind us of other talented public figures in South Asia prior to Independence, like the poet Rabindranath Tagore (1861-1941) and the art historian Ananda K Coomaraswamy (1877-1947). Together and individually, the Kosambis also exemplify a confluence of intellectual streams that coloured the biographies of a large number of prominent Indians, men and women, in the first three quarters of the 20th century: Buddhism, Marxism, Gandhianism and Socialism. For reasons that remain culturally and sociologically under-studied and have as yet to get any sort of systematic treatment in the intellectual history of modern India, some blend of these ideological currents impacted a range of thinkers and leaders, from BR Ambedkar to Ram Manohar Lohia, Narendra Dev to Rahul Sankrityayana, Jai Prakash Narayan to Hazari Prasad Dwivedi, Vinoba Bhave to JB Kripalani.

In fact, if we take widespread influence of Gautama Buddha, Karl Marx and Mahatma Gandhi on intellectual elites in the founding generations seriously, as we ought, then it becomes very difficult to figure out how, against their inclinations, we arrived at the second great transformation of India into a globalised free-market economy with powerful rightwing political forces active in it. It is as though all of the genuinely egalitarian and emancipatory tendencies within politics, that had an organic relationship with Indian political thought on the one hand and that could have made possible a properly Indian social revolution on the other, somehow foundered before they could flourish. As late capitalism makes its relentless advance into India and the left is driven further and further into the political wilderness, it does us good to remember the nuance and the promise of a more complex time, scarcely half a century ago, when unusual men like the Kosambis were included in the intellectual leadership of this country.

If we aim for brevity, Dharmanand Kosambi may be described as a scholar and proselytiser of Buddhism and a practicing Buddhist, a Gandhian, and a feminist; DD Kosambi may be described as a mathematician, a historian and a Marxist. Both men, born Brahmins, had pronounced linguistic abilities, and especially loved Sanskrit. Both moved around within India and South Asia, and also travelled the world, but must be seen as rooted primarily in the cultural ground of greater Maharashtra (including Marathi, Gujarati, Kannada, Hindi and Konkani-speaking areas, and the former princely states of Indore, Gwalior and Baroda). Both had intellectually significant, if not definitive experiences at Harvard University—the father as a philologist of Buddhist texts, the son as a student of mathematics. It doesn’t seem as though they had a very warm or expressive bond with one another as parent and child; nevertheless, they were profoundly similar to and connected with one another in terms of their intellectual personalities. Between them they shaped the disciplines of Buddhist studies, Indology, history, archeology, numismatics and mathematics in India; the imprint of Marxism—whether as class analysis, dialectical method, or a critique of caste—is all over their work.

But despite commonalities and continuities between Dharmanand and Damodar Kosambi, what emerges from the former’s autobiography, Nivedan, translated and edited by Meera Kosambi, and from the volume The Many Careers of DD Kosambi: Critical Essays, edited by noted historian DN Jha (Left Word, 2011), is that there had been a sea change in India between the time when the father was a young man and the time when his son came of age. Dharmanand wandered in a country where Buddhism as discourse or as practice was all but extinct; where almost all his personal contacts and professional networks consisted of fellow Brahmins who housed, clothed and fed him as he went from city to city in search of Buddhism; where Hindu mathas and Buddhist viharas dotted the landscape through which he travelled—from Goa in the west to Burma in the east, from Nepal in the north to Sri Lanka in the south. The scholastic terrain of India was still largely unchanged from precolonial times.

By contrast Damodar navigated a very different academic territory, one dotted with prestigious colonial establishments such as the Fergusson College in Pune, institutions that were a product of the nationalist movement such as the Aligarh Muslim University and the Banaras Hindu University, as well as emerging Nehruvian institutions such as the Tata Institute for Fundamental Research (TIFR) in Mumbai. Traditional learned classes—Brahmins, Kayasthas and residual Buddhists had given way, within the space of scarce two or three decades, to a modern knowledge elite of physical and social scientists, as well as technocrats charged with building a range of institutions for the new nation-state. Ancient Buddhism, long vanished, had reappeared in a variety of postcolonial guises, from the Navayana (‘New Way’) of Babasaheb Ambedkar, to other sects flowing back into India from Tibet, Sri Lanka, Burma, Thailand, Japan as well as the Anglo-American West. With the demise of the British Empire, colonialism, together with its Orientalist and Indological apparatuses, had packed up and gone home, leaving independent India in charge of its own cultural pasts as much as it was now responsible for its own political futures.

A S A GRADUATE STUDENT SOME YEARS AGO, I would spend months on end in Pune, reading Sanskrit and Marathi texts, and travelling around in Maharashtra, as well as in neighbouring Karnataka and Goa, in search of archives, individuals and institutions connected with my research. Between 1998 and 2003 I journeyed up and down the Deccan landscape and the Western Ghats, mostly by road or rail. The spirit of DD Kosambi was often with me on my forays into this—to me—unfamiliar part of the country. On one of my earliest trips to Pune, a friend introduced me to Meera Kosambi, who invited me to see her father’s house off Law College Road, where I would go almost every day to the Bhandarkar Oriental Research Institute.

The Kosambi residence was built in a coastal Goan style, its sloping roof covered with rounded red tiles of baked clay, a central courtyard open to the elements, and a covered verandah running around all four sides of the house. The large front room was set up as the late Damodar Kosambi’s study, with a number of books, papers, pens, paperweights, inkstands and other things lying on his large desk as though he had just left the room and gone into a different part of the house. But behind his chair hung a very large photographic portrait of him, reminding us that he had—already, at that time—been dead for well over 30 years. Perhaps there were photos of Dharmanand too, though I have no recollection of seeing them, nor would I have known, then, who I was looking at. Later I learned that the house had been sold to builders, who demolished it and replaced it with a block of apartments; I could not bring myself to go and see the place in its new avatar.

Pune is one of the many smaller cities in India that has found its historic architecture under severe stress over the past two decades. Just in the 12 or 15 years that I have been going there for my scholarly work, its graceful edifices and sleepy neighbourhoods, and with them their ways of life, have been vanishing before one’s eyes. But that Pune city, Maharashtra state or indeed the Indian government let the Kosambi home, built circa 1931, go the way of other old buildings is a sad commentary on our inability to recognise and respect the landmarks of our intellectual life and cultural history. A recent trip to Simla, where I saw an incredibly decrepit house called ‘Wood Field’ that Rabindranath Tagore had vacationed in, in 1893-94, together with other members of his illustrious family, and where he wrote a number of the poems in his collection Shonaar Taari (The Golden Boat), filled me with the same despair that I invariably feel in Pune: as a culture, we fail to honour and commemorate our greatest minds.

Indian history as a discipline was dominated by Marxism for so long—from the 1960s through the 1990s—that most leading historians over two generations, at universities such as the Jawaharlal Nehru University and Aligarh Muslim University, as well as a number of campuses in West Bengal, have studied DD Kosambi thoroughly, and had the opportunity to both learn from him as well as critique his methods and findings. A July 2008 special issue of the Indian social science journal, Economic and Political Weekly (EPW), brought together a symposium on DD Kosambi’s work as a historian. Historiography within Maharashtra and of Maharashtra and the Deccan, as an important subset of Indian history, has benefited especially from his insights and innovations—those who read Marathi can access the rich debates there. It is good that at last he is also being assessed seriously from the perspective of other disciplines to which he contributed so much: Sanskrit philology, archaeology, numismatics, anthropology, religion and—unusually—mathematics and statistics.

Particularly interesting, in both the EPW (2008) issue as well as the recent DN Jha edited volume, are the essays by CK Raju, which walk us through some of the more technical aspects of Damodar’s mathematical gifts even while recounting his misadventures in the Indian science academy. In Raju’s telling, DD Kosambi must be seen as an early figure of dissent in Indian mathematics and science. He had significant mathematical abilities, which might have been encouraged in another country, but were only thwarted in India. It did not help that Damodar was a serious pacifist and spoke out publicly against the dangers of nuclear power (including its potentially harmful side effects on the genetic structure of human and other life forms—a prescient warning that no one heeded at the time or is likely to heed now, for that matter). His would-be patrons, the physicist Homi Bhabha, the father of India’s atomic energy programme, and the industrial family of the Tatas, eventually denied him tenure at TIFR, alleging that he had failed to solve a particular mathematical problem, and adding on the snide caveat that relieved of his scientific job, he would be better able to devote his time to his other interest, history—an insult to him both as a mathematician and as an historian that is infuriating to read about even today. This after Damodar had won the Raman Prize in 1934 and the Bhabha Prize in 1947 for his mathematical work!

In fact, two things stand out consistently about the man: first, his undoubted genius, the gifted and multi-faceted quality of his imagination; and second, his inability to function within institutional contexts populated by lesser minds and their propensity to play petty politics. Clearly, as a scholar, Damodar was brilliant, eccentric, prolific and even playful; but as an academic he was also condemned to a rather solitary existence, unable to find colleagues, interlocutors or students who might have kept up with his astonishing inventiveness. With the passage of time, DD Kosambi’s polymathic intellect stands vindicated; but it has to be said that the condition of Indian academia, especially of prestigious institutions meant for specialised research, has only deteriorated in the half century since his death. If extraordinarily talented individuals like him were undervalued, isolated or actively persecuted by the academic establishment in the 1950s and 1960s, they are likely to be even worse off today. Interdisciplinary abilities have never been nurtured or rewarded in our postcolonial systems of higher education.

Dharmanand, however, presents a rather different sort of an enigma. In him we see a thirst for Buddhism that propels him into arduous journeys—away from his native caste background and ethnic, regional identity as a rural Goan; often outside of India to neighbouring countries in South Asia; into languages that for him, a high-school dropout, have to be diligently learnt: Marathi, Sanskrit, Pali and English (for starters); and last but not least, away from his family, including his wife and children, for long periods of time. He seems to grapple with a genuine struggle between the responsibilities of bourgeois domesticity and the rigors of a monastic life. His health is in ruins from extreme poverty, his innate asceticism, the physically grueling nature of his travels and his exercises in bodily self-discipline. Some inner fire compels him to both try to master Buddhism and spread its message among his indifferent countrymen.

Surely a comparative study of the Buddhist zeal of the Brahmin Dharmanand and the Untouchable Ambedkar, both active in Maharashtra in the first half of the 20th century, is crying out for the attentions of a PhD candidate somewhere. Now that more and more of Dharmanand’s writings are becoming available to us in translation, we may begin a systematic analysis of the biography and work of this strange, tortured, questing individual who finally gave up his life in an act of voluntary starvation (following the Jain practice known as sallekhana) in Gandhiji’s ashram at Wardha in early June 1947. Meera Kosambi’s ‘Introduction’ to her grandfather’s Essential Writings (Permanent Black, 2010), as well as to his autobiography in its new freestanding and paperback edition, both open the door onto a potentially rich area of research and scholarship in modern Indian intellectual history.

T O GRASP THE ASTONISHING DIVERSITY of DD Kosambi’s interests and talents requires nothing more than a glance at the table of contents of his Exasperating Essays: Exercises in the Dialectical Method (People’s Publishing House, 1957). This slim little volume contains pieces on, among other topics, the trial of Socrates, the Cultural Revolution in China, the quality of renunciation in the work of the Sanskrit poet Bhartihari (whom he compares and contrasts with Dante and Goethe), the relationship between scientific knowledge and class society, the reasons for the decline of Buddhism in ancient India, imperialism and peace in a post-war world, and a critique of Nehru’s The Discovery of India (1946) from a Marxist perspective. The breadth of Damodar’s interests is breathtaking, as also the ease with which he writes about both contemporary issues as well as scholarly matters. Few intellectuals exhibit this kind of supple, capacious curiosity about past and present, India and the world, science and literature today—Ashis Nandy comes to mind as a rare exception, and certainly it is hard to think of anyone in the younger generation who will confidently take on this range of subjects. As India’s economy opens itself to global markets, what accounts for the closing of the Indian mind?

Dharmanand’s writings, as evidenced in the selection made by his granddaughter, hew closer to his principal areas of commitment and concern: Buddhist texts and history, nonviolence both Ashokan and Gandhian, and the incipient labour movement in India during the final decades of the British Raj. The father has an implacable seriousness; the son can take more liberties because in a sense his father’s struggles and privations have created a space in which he may pursue whatever topic engages or excites him with a degree of ease. The father was born in a small village in Goa and never even made it through secondary school; the son went to college at Harvard and spent most of his life as a middle-class professor in Mumbai and Pune. While Damodar’s brilliance is undeniable, perhaps it would be fair to say that the greater distance covered, the bigger achievement, was really that of Dharmanand.

Given the welter of areas of intellectual endeavour in which the Kosambis participated, Dharmanand’s greatest contribution was to the revival and spread of the message of Buddhism in Maharashtra; Damodar’s was to the opening of Indian history to class analysis and dialectical materialism. Both these are truly significant interventions, although for different reasons and in different ways. Arguably Dharmanand’s Marathi writings on Buddhism, including his primer Buddha, Dharma ani Sangha (1910) and his play Bodhisattva, published posthumously in 1949, prepared the ground for the eventual popularisation of Ambedkar’s Neo-Buddhism in Maharashtra in the late 1950s, after Ambedkar’s formal conversion of himself and of about 400,000 Untouchable followers in October 1956, just prior to his death in December that year. Dharmanand helped create a climate of ideas, in which once again after a hiatus of centuries it became possible for ordinary people to reimagine and identify with the life and words of Siddhartha Gautama, and for them to aspire to creating a more equitable society based on the Buddha’s teachings about freedom, community and what it means to be human. The story of Buddhism’s modern rebirth in the land of its original birth, India, has a special chapter that unfolds in Maharashtra, and surely this owes as much to Dharmanand Kosambi as it does to BR Ambedkar.

DD Kosambi, as is relatively better known, transformed Indian history as a discipline by advocating for the integration of the study of material artifacts with the study of texts; by taking the category of ‘tribe’ as seriously as others had previously taken the category of ‘caste’; by introducing the ‘class’ into our understanding of Indian social structure; by finding innovative ways to read literary, religious and mythical textual materials as part of the historical record without getting bogged down in imponderable questions about their own historicity; and by continually placing India in a broad comparative perspective along with other ancient and modern societies. Even a casual student of history in this country has the two celebrated snapshots of Damodar’s scholarly life imprinted on his or her memory: his walks in and around Pune, carrying a walking stick with which he probed the ground, turning up all kinds of objects and fragments, literally feeling his way through the layers of historical time upon which we stand; and his regular train rides between Pune and Mumbai on the Deccan Queen, which allowed him a physical view of Maharashtra’s landscape that over the years yielded a subtle and complex historical vision. DD Kosambi showed that history has to be rooted in the earth on which it unfolds—a valuable, indeed indispensable corrective to a scholarly culture otherwise driven and shaped by the Brahminical preference for abstraction over materiality and text over lived experience.

The first half of the 20th century, an exciting and as yet mostly uncharted period in India’s intellectual history, produced many families that were active in political and intellectual life—the Nehrus, the Tagores and the Bhandarkars come immediately to mind. To this list we must add the Kosambis, over not just two but now three generations. After almost 65 years of political independence and a good two decades into globalisation, it is hard to imaginatively reconstruct, today, a time when a young man could wander the length and breadth of South Asia and be genuinely surprised, discombobulated and inspired by the cultural diversity he encountered along the way; a time when the seeds of history still lay scattered and expectant underneath the surface of our collective consciousness, awaiting the ministrations of a perceptive and careful farmer to flower into a vivid picture of our past, and a warrant for our future flourishing.

Ananya Vajpeyi is a visiting fellow at the Centre for the Study of Developing Societies in New Delhi in 2011-12. Her book, Righteous Republic: The Political Foundations of Modern India, is forthcoming.

Monday, October 4, 2010

The Quest of Dharmanand, a review by Romila Thapar

Dharmanand Kosambi: The Essential Writings edited and translated by Meera Kosambi
(Ranikhet: Permanent Black), 2010; pp xv + 421, Rs 695.

A review essay by the historian Romila Thapar.

Dharmanand Kosambi was an extraordinary man. He sought knowledge about Buddhism when few in India were interested in it. He virtually trained himself as a scholar of Buddhism and did so in a manner that was the polar opposite of how we train to be scholars in our time. He had neither degrees nor research fellowships nor attachments to academic institutions but was recognised as a scholar.

Born in 1876 in a village in Goa he slowly became obsessed with wanting to learn about the teachings of the Buddha. This he proceeded to do and it involved him in long wanderings. It took him to various teachers and places for short or longer periods and in Sri Lanka and Burma he honed his knowledge.

The way he set about becoming a scholar shows immense determination but is at the same time a very moving articulation of a genuine wish to know and without any motives other than the acquiring of this knowledge. There are few who are motivated in this manner. He virtually worked out a curriculum for himself addressed to the knowledge for which he was searching.
In this volume under review, his grand-daughter Meera Kosambi has translated from the original Marathi and edited some of his more important writings. This provides a welcome acquaintance with the man, his scholarship and his social commitments. Complete Surrender His memoirs, written as a series of articles between 1912 and 1924 under the title of Nivedan, describe his early life. Declaring in 1899 that he had become a complete Buddhist at least in his mind, he left home and his young wife. He travelled first to Pune known to be a hub of Sanskrit scholarship. A smattering of Sanskrit provided an introduction to various scholars who helped him improve his knowledge of the language. Among them was R G Bhandarkar who was also developing a scholarly interest in Buddhism. From here Dharmanand travelled with his meagre belongings to Ujjain, Gwalior, Varanasi, Kathmandu and Gaya. He wandered often barefoot, ill-clad and accepting food where offered in the spirit of a bhikshu. This took him all over northern India and to sites linked to Buddhism.

During his travels he met Sanskrit teachers in various towns connected by a close network often through oral communication. These were not Indologists studying Sanskrit as something apart from their lives but were scholars for whom the study was itself a way of life. Money was extremely short and he was living on the edge of every coin. He was warned not to mention his interest in Buddhism which was frowned upon by the orthodox.

They associated it with the nastikas, the unbelievers and the pashandas, the heretics. As a contrast to this, initial studies and translations of Buddhist texts into English, such as those published by the Pali Text Society founded in 1881, were beginning to recognise the importance of Buddhism in south Asia, a recognition emerging from a mist of forgotten ideas. In eastern India, the Mahabodhi Society was slowly becoming a hub of studies on Buddhism, using both Sanskrit and Pali sources.

Dharmanand was directed to the Mahabodhi Society in Calcutta and from there he scraped together a few rupees and with a little help from his friends eventually reached Sri Lanka in 1902. Here he could openly state his purpose. The Mahabodhi Society extended support and he joined the Vidyodaya Vidyalaya.

International Recognition 

 A major movement in Sri Lanka at this time was focusing on the revival of Theravada Buddhism which had gone into a decline. The movement began in the late 19th century with the activities of the Theosophists– in particular Henry Olcott and Madame Blavatsky – who had links in India and with some organisations such as the Arya Samaj. The revival was pursued vigorously by Anagarika Dharmapala. An effort was made to propagate Theravada Buddhism and to identify it with Sinhala Buddhism. Tied into this revival were the current European theories of race with claims that the Sinhala Buddhists were Aryans. These theories were to contribute to Sinhala Buddhist nationalism. The movement has recently been described as “Protestant Buddhism”. Dharmanand met Dharmapala briefly but the meeting left little impression on him. It would have been interesting to have had an outsider’s view of the movement and particularly one sympathetic to the religion.

From Sri Lanka he went for a while to Burma where he was ordained a monk. But by now his health was so impaired that he had to discontinue monkhood. Nor was there a monastic network in India to maintain monkhood. He came to Calcutta in 1906 and taught Pali first in the National College and then at the university. His wife joined him but not for long. In 1907 their son was born. A stipend from the Maharaja of Baroda permitted a period of further research, Baroda being one of the princely states that took an active interest in furthering education. He eventually settled in Maharashtra.

Here his writings and lectures led to recognition. It also brought him into contact with James Woods to whom he taught Pali. Woods was at Harvard University and his colleague there, H C Warren, a professor of Sanskrit, was searching for a Pali scholar to help edit the Visuddhimagga, a major work on Theravada Buddhism. In 1910 Dharmanand was invited to Harvard to help with this work, the first of many visits. This established Dharmanand internationally as a scholar of Pali and Buddhism.

An Alternative System

His determination to study Pali is all the more impressive given that Buddhism elicited no interest in Goa. Nor was it much sought after elsewhere in India at that time. Apart from a children’s book on the Buddha, he mentions that he read a Marathi translation of Edwin Arnold’s poem on the life of the Buddha, The Light of Asia. This narrative in uninspired Victorian verse, published in 1879, was an instant success. Buddha’s life was portrayed as exemplary and reminiscent of Christ. Those of us that scoff at this poem will have to reassess its influence.

The poem coincided with the emerging Orientalist interest in Buddhist texts and the study of Pali in the latter half of the 19th century. Buddhism was absent in India although prevalent in other parts of Asia, so its Indian context remained somewhat in the shadow. The historical background of the Pali Buddhist Canon associated with Theravada Buddhism and later with the Hinayana, “lesser vehicle”, was rooted in northern India of the fifth century BC. There was a tendency therefore to treat it as just another manifestation of Hinduism not recognising that it was projecting an alternative system. At best it was compared to the Protestant Reformation in Christianity. But Dharmanand’s memoirs confirm that the Brahmana orthodoxy regarded it as a definitive opposition to Brahmanism. It had no place for deity and its social ethic was not based on the code of the four castes. It was, however, vibrant in other parts of Asia and the Canon was elucidated by extensive commentaries which gave the teaching an additional provenance in Asian cultures. Those recorded in Pali came to be viewed as a source of pristine Buddhism.

There was another tradition of Buddhist teaching dating to the early centuries AD, the texts of which were largely in Sanskrit. These were associated more often with the other school of Buddhist thinking, the Mahayana, “greater vehicle” whose initial core area was north-western India but extending into other parts of south Asia as also into central Asia and beyond. It would perhaps have been easier for Dharmanand to have worked on these Sanskrit texts. He does refer to the biographies of the Buddha in Sanskrit, the Lalita-vistara and the Buddhacharita of Ashvaghosha, when writing his biography of the Buddha, Bhagvan Buddha. But the Pali texts were the earliest and thought to be the original teaching whereas the Sanskrit texts reflected later changes in belief and ritual.

Buddhism, Brahmanism, Islam

Despite having to go outside India to study Pali and Buddhism, Dharmanand surprisingly says little about why he thought it had faded out in India. There are, of course, many reasons. It could be argued that language may have played a partial role. The Buddha had stated that his teaching was to be in the local language and not in Sanskrit so as to reach a wider audience and remain distinct from Brahmanism. The Prakrit used by the Buddha has been labelled “Old Buddhist ardha-magadhi” to distinguish it from the Jaina Canon. From the mid-first millennium AD Sanskrit became the hegemonic language of religious and cultural discourse. Had there been more visibility of Buddhist writing in Sanskrit, it is just possible that Brahmanism may have had to defend itself with greater vigour.

The fading out of Buddhism also came with a decrease in patronage both royal as well as that of wealthy householders. Patronage gradually shifted from Buddhism and Jainism to the Vaishnava and Shaiva sects and to Brahmanas.

Buddhism had emerged from an ethos of gana-sanghas, chiefships and oligarchies. The organisation of monasteries used these as their model as directed by the Buddha. Dharmanand insisted, quite correctly, that the Buddha was not the son of a king which at that time was almost a lone opinion. He commented on the similarity of social organisation in the ganasanghas and in socialist systems. Kingship eventually became the more powerful political form and kings treated patronage as a means of building support and acquiring legitimacy. Religious sects therefore competed for patronage and the competition would have encouraged making concessions in belief and worship.

The patronage of wealthy householders had earlier drawn in small-scale land-owners, artisans and merchants as testified in the votive inscriptions at stupa sites such as Bharhut, Sanchi, Kanheri, Amaravati and others. Many of these spectacular Buddhist structures date to the period between the Mauryas and the Guptas when trade was at a peak. A slowing down of the trade in some areas may have affected patronage from these groups. Eastern India was an exception where Buddhism remained a strong presence until the early second millennium AD. But here Buddhism was of the Vajrayana form infiltrated by Tantrism and in the proximity of Tibetan Buddhism. This created some difference with the Theravada form.

Eastern India maintained trading activities as with south-east Asia until Arab intervention diverted this trade. This coincided with the Turkish conquest of the area resulting in political confrontation, sometimes violent. But the contention that Islam was responsible for the decline of Buddhism hardly holds. Xuanzang’s account of India in the seventh century AD indicates that the decline in various parts of the subcontinent was noticeable and this was prior to the arrival of Islam. The contrast with eastern India a little later is quite striking.

Whether or not Dharmanand subscribed to this view is not stated. But he comes down heavily on the Muslims ascribing the decline and destruction of the cultures of central Asia, Persia and Egypt to Muslim conquest. He then adds, “They could not entirely destroy Indian culture; but during their reign it was almost dead; the suffering of the Hindus knew no bounds” (p 330). As a Maharashtrian he would doubtless have been familiar with the compositions of Ekanatha and the activities of the court of Shivaji, so his assessment could have been more nuanced. But this was a facile explanation and did not require questioning possible changes in Buddhism.

Large grants of land to monasteries became less frequent (except in eastern India) as compared to grants to Brahmanas which increased. Rituals of all kinds were performed and astrological predictions came to the fore in which monks were not adept. Jaina monks in particular became a sign of the inauspicious. The antagonism between Shaivas and Shramanas was almost a given, although its intensity varied. Nevertheless the Jainas maintained a position of eminence especially in western India.

Non-violence over Suffering

Despite the increasingly low profile of Buddhism some aspects of Hindu belief and thinking were likely to have been altered by the proximity of the heterodox sects, and vice versa, as is evident from the sectarian fissions that emerged in each of the religions. It is a moot point whether the essentials of Puranic Hinduism (as distinct from Brahmanism) would have evolved the way they did had there not been the proximity of the Shramanic sects. This is not to argue that the one deliberately took from the other, but rather that given the relatively decentralised of religion in the subcontinent, osmoses among religions were the more likely processes of change. The identification of such processes is significant to understanding religion in pre-modern India.

Possibly one could argue that Dharmanand subconsciously recognised the presence of these processes in the world around him and set out to seek for their roots. However, commenting briefly on the interaction of Buddhism and Hinduism he maintained that the essential values of Buddhism – non-violence and the need to eliminate suffering – had bypassed Hinduism. He gave priority to non-violence over suffering. The cause of the Buddha’s renunciation was less due to his experience of seeing sickness, old age and death, and more the imminent violence between the Shakya and the Koliya clans of Buddha’s time. (This situation is described in the Kunala Jataka.) Dharmanand maintains that the violence between the clans was averted by his renunciation. This marks an important segment of his book, Hindi Sanskriti ani Ahimsa (Indian Civilisation and Non-violence), and is stated more clearly in his play, Bodhisattva, published posthumously in 1949.

Socialism and Neo-Buddhism

His interest in socialism could also have led him to underline the social message of the Buddhist ethic. In the early part of the 20th century there was an incipient dialogue between some Buddhists and Marxists. Ideas about socialism were also in the air.

Dharmanand makes some connections and these would have been an innovation at that time. Such ideas were subsequently expressed by others of the next generation such as Rahul Sankrityayan. These may indirectly and to some degree have contributed to neo-Buddhism.

Dharmanand’s initial reading of Marx impressed him enough for him to take up a short teaching assignment at Leningrad University. The application of Marxism to organising society as in the Soviet Union interested him. He was clearly impressed by the low incidence of unemployment in the Soviet Union and by the freedom accorded to women.

In the Name of the Father

These interests of Dharmanand are reflected in some of the ideas that surface in the writings of his son who was at the time completing his degree at Harvard and returning to Pune. Damodar Dharmanand Kosambi read Mathematics at Harvard. His training as a scholar was the reverse of the path followed by his father. He took regular courses in school and at university, studied a variety of European languages and above all familiarised himself with the methodology of scientific investigation. But the impact of his father’s work and concerns seems to have been enormous. This can be seen in what began as an extra-curricular study of ancient history and Sanskrit texts.

For theories of historical explanation he drew on Marxism about which he must initially have heard from his father. In his discussions on ancient Indian history he was concerned with giving visibility to the role of Buddhist social and economic activities emphasising a dimension that had received less attention in earlier general histories. Where Dharmanand had casually mentioned the Buddhist rock-cut monasteries, his son studied the sites in order to understand their function as socio-religious institutions of early India. However, for him these were not the articulations of the holy but of history.

This is also reflected in his choice of texts to edit. He chose courtly literature in Sanskrit reflecting his definition of feudal society. Refusing to be limited to texts and library research he walked the countryside around Pune collecting data to reconstitute “living prehistory”. This ranged from the study of microliths to that of mother-goddesses. One cannot help but suspect that Dharmanand’s walk across the land inspired his son not to neglect the continuities, literally on the ground.

Dharmanand’s major work was the editing of the Visuddhi-magga (Vishuddhimarga), the Path to Purification. This was a summation of his wish to learn Pali and expand the understanding of Buddhism. In the fifth century AD, the Brahmana acharya Buddhaghosha had travelled to various centres of learning, seeking knowledge through debating with philosophers both orthodox and heterodox. At the bidding of a Buddhist monk he went to Sri Lanka where he studied the Pali Buddhist Canon and its later commentaries. Some commentaries were composed in Sinhala and it was thought necessary to translate them into Pali so that they would circulate wherever Pali was known. At the time this would have included parts of south-east Asia. Such texts were crucial to the propagation of Buddhist teachings. Buddhaghosha became a major intellectual figure through the multiple commentaries he wrote on the Canon as well as the anthologies that he compiled. In his lifetime he was probably the foremost scholar of Theravada Buddhism and the Visuddhi-magga his most celebrated work. He is acclaimed in Buddhist writings such as the Mahavamsa, a Sri Lankan monastic chronicle of the Mahavihara monastery. In editing the text, Dharmanand was introducing a foundational text of Buddhism to the wider world. It is almost as if he was continuing the work of Buddhaghosha. And there seems to have been a resemblance in the unfolding of the two lives.

Path to Purification

The Visuddhi-magga is an anthology of Buddhist teachings and a manual on Theravada Buddhism. It was intended as a summary of the Canon and also incorporated the earlier oral commentaries, the atthakathas, subsequently lost. The texts claimed to be authentic, maintaining that they incorporated the actual words of the Buddha, or traditions vouched for by the elders of the Sangha familiar with the teaching. The concern with authenticity was necessary now that almost a millennium had passed since the time of the Buddha. Furthermore, dissenting sects were sparring over the correct reading of the texts.

The Visuddhi-magga encapsulates some of Theravada Buddhist thinking in focusing on three paths to purification/liberation: sila (shila) discipline, samadhi, meditation and panna (prajna) wisdom. Discipline included finding a teacher and a place. Meditation involved reflecting on the teachings and the stages of concentration. The acquiring of wisdom was in part based on the practice of what has now become fashionable, namely, vipassana, as a method of acquiring insight. Narrative is used to explain the more abstract concepts which form the essence of the teaching. Absence of the centrality of deity and the insistence on a social ethic that did not require religious underpinnings, distinguishes early Buddhism from other religions; or, as Emile Durkheim argued, denies it the label of a religion. Editing the text therefore was an intellectual challenge.

The Sanskritist Henry Warren had begun the editing but needed the assistance of a Pali scholar. On the death of Warren another Sanskrit scholar Charles Lanman took over but looked for a person with greater expertise. The editing required consulting important manuscripts in Pali and in the Burmese and Sinhala scripts. Dharmanand was therefore well-equipped to edit the text. Dharmanand and Lanman did not always see eye-to-eye, nevertheless the work was completed in 1927. It was published later in 1950 in the Harvard Oriental Series as edited by H C Warren and D D Kosambi.

In Death, So in Life

The quest of Dharmanand illustrates the potential of searching for knowledge by seeking it directly. Ultimately that is what makes for the excellence of a scholar however arduous the training, particularly if self-imposed. After the 1930s his views were more forthright on the politics of his time. The past is brought into play on issues of the present but only where relevant. What his son D D Kosambi managed to do was in many ways a continuation of his father’s enquiries but with methods appropriate to the requirements of knowledge that prevailed in the subsequent generation.

For him the historical context of event and knowledge had primacy. This required a detailed study of context in addition to the analysis of the language. Understanding the context involved drawing on a range of evidence and this in turn enlarged the scope of causal connections. And if aspects of the analyses of the early past required juxtaposing with present times, he did this by providing a contextual critique.

When ill-health became unbearable Dharmanand retired to the Sevagram Ashram at Wardha, having known Gandhi, discussed ahimsa with him and participated in his movement. Here he chose to die through deliberate slow starvation more often associated with the Jaina tradition of sallekhana. In death as in life the decision was his.

Dharmanand wrote almost exclusively in Marathi although he knew English and other languages. He too wished to reach a large audience to explain his understanding of the teachings of the Buddha and other matters of contemporary interest. This accounts in part for his not being as well known as he should have been elsewhere in the country. Meera Kosambi’s editing and translating of his writings, involving both determination and care on her part, will help to familiarise many more people with Dharmanand’s work and thinking.

Romila Thapar (romila.thapar@gmail.com) is professor emeritus at Jawaharlal Nehru University, New Delhi.

Sunday, September 26, 2010

Scholars Extraordinary

Dileep Padgaonkar reviews the book on Dharmanand Kosambi edited by Meera Kosambi.

Scholars Extraordinary - The Times of India
For close to four decades after his death, the name of Damodar Dharmanand Kosambi did not ring a bell outside a small circle of academics engaged in the study of ancient Indian history, society and culture. But interest in his prodigious output revived in India and abroad on the occasion of his birth centenary three years ago. Younger generations of scholars discovered a man of many parts: a polyglot fluent in Sanskrit, Pali, Greek, Latin, Hebrew, Arabic, German, French, Italian, Portuguese and Russian, not to mention English and Marathi; an internationally-acclaimed mathematician, statistician, Indologist, Sanskritist, archaeologist and expert in numismatics; a creative, if contested, Marxist; a peace activist and, not least, what in today's parlance is known as a 'public intellectual'.

One sad consequence of his towering achievements, however, was the near-eclipse of attention to the achievements of his father, Dharmanand Kosambi, that were, in some respects, even more remarkable. These have now been brought into focus thanks to Meera Kosambi who represents the third generation of this family of scholars extraordinary. She has brought together, for the first time in English, the essential writings of her grandfather prefaced with a succinct account of his fascinating life and career.

Born on October 9, 1876 in a humble Gowd Saraswat Brahmin family in a small village in Portuguese-ruled Goa, Dharmanand, beset with persistent health problems, dropped out of school and was compelled to manage the family's coconut grove. The routine asphyxiated his restless mind. Adding to his despair was his marriage at the age of 14. He sought and found salvation in books in Marathi, particularly books about Maharashtra's saint-poets like Tukaram and about the Buddha. The latter's teachings made such a strong impression on him that he resolved in his early 20s to devote all his energies to the study of Buddhism and to propagate Buddhist philosophy throughout the Marathi-speaking world.

Soon after his father's death in late 1899, Dharmanand left behind his wife and infant daughter in the village and, on borrowed money, headed for Pune, then recognised as one of the foremost educational and cultural hubs in the subcontinent. Here he began to study Sanskrit in earnest and, thanks to Dr R G Bhandarkar, a fellow Saraswat, came in contact with the Prarthana Samaj. Over the next six years, he travelled, penniless and often on foot, to places in India and in neighbouring countries including Nepal, Burma (where he was ordained a monk) and Ceylon to deepen his knowledge of Buddhism.
It is in Calcutta that he got a break to enter the mainstream of academic life. His principal mentors were the linguist Harinath De, Prof Manmohan Ghosh, (brother of Sri Aurobindo Ghosh), Satyendranath Tagore and, above all, Justice Ashutosh Mookerjee. The latter invited him to introduce Pali in the curriculum of the National University and, later, at the University of Calcutta. From here his reputation as a scholar of Buddhism spread wide and far in academic circles.

As a result, Dharmanand launched on the international lecture-cum-research circuit that included four stints at Harvard University (also the alma mater of son Damodar), teaching assignments in Leningrad and, at different intervals, at Pune's Fergusson College and finally at Gandhi's Gujarat Vidyapeeth and the Vernacular Society in Ahmedabad. Along the way, he became more and more drawn into the Mahatma's inner circle, took part in the salt satyagraha, spent time in jail and worked among mill workers in Bombay. He continued to write prolifically on Buddhism and socialism in Marathi periodicals, making sure, as Meera Kosambi notes, to anchor his social and political concerns in spirituality and moral uprightness.

In 1947, much against his son's wishes, Dharmanand chose the Jain manner to end his life he fasted unto death at Gandhiji's ashram at Wardha. A deeply anguished Mahatma paid tribute to him saying that he was a scholar who "preferred to work silently in the background and never blew his own trumpet". It would have embarrassed Dharmanand Kosambi who disdained money and celebrity no end to learn that six decades after his death there is a surge of curiosity about his work on Buddhism, especially among young Ambedkarite scholars; a surge that will now doubtless soar on account of his granddaughter's diligent labours.

Monday, September 13, 2010

Scholar Rebel- Dharmanand Kosambi




SCHOLAR REBEL

- A window into a remarkable mind

Dharmanand Kosambi: The essential writings Edited by Meera Kosambi,
Permanent Black, Rs 695

The Kosambi whom historians know well is D.D., the brilliant iconoclastic scholar who brought about a fundamental change in the writing of ancient Indian history and who, ironically, himself acquired an iconic status in Marxist historiography. But this book is about another, less-known Kosambi, D.D.’s father, Dharmanand (1876-1947). And the editor-translator is yet another Kosambi — Meera, eminent sociologist, daughter of D.D. and granddaughter of Dharmanand. Given the fact that Dharmanand was a grandfather whom she did not know, the book no doubt represents an important personal journey for her. For the reader, what lends it importance and interest is the remarkable life of its protagonist, and his amazing life-journey, which took him from a small Goan village to Sri Lanka, Nepal, Burma, Russia, the United States of America and back. Not a bad record for a man who was afraid to travel!

Dharmanand is known as a Buddhist scholar in Maharashtra but is scarcely known elsewhere. This is because, although fluent in English, he chose to write in Marathi. This book introduces the man and his ideas to a wider audience and offers the first English translation of some of his writings. These include his autobiography, Nivedan,and his essays on Ashoka, Buddhism, non-violence, socialism, and the Indian working class. There is also a play (was it ever performed?) titled Bodhisattva, where Dharmanand wove satyagraha, women’s emancipation and his own vision of an ideal conjugal relationship into the story of the life of the Buddha-to-be.

Dharmanand was a school drop-out, his early education interrupted by frequent bouts of ill health. Married at the age of 14, shouldering the responsibility of the family business at 16, he had a strong contemplative and melancholy streak right from his childhood. Being a voracious reader only increased his dissatisfaction with life. The turning point came when he chanced upon a biographical sketch of the Buddha in a Marathi magazine, and later read a Marathi translation of Edwin Arnold’s The Light of Asia. He resolved to renounce his family and worldly life and to embark on a quest in search of knowledge of Buddhism. The problem was that he didn’t know quite where to look, because in the late 19th century, Buddhism had practically disappeared from India. After a seven-year-long journey, during which he became a monk, Dharmanand returned to the worldly life, determined to spread the Buddha’s message among his fellow Maharashtrians.

It is a gripping story. Dharmanand’s was not the usual search for an academic understanding of Buddhism. He was inspired by an intense, desperate yearning to comprehend the Buddha’s teaching from within the tradition, from practitioners of the faith. And his extraordinary spiritual quest was combined with a grim struggle for survival. He had no money and no wealthy patrons. He lived on the edge of starvation, begging for food and shelter, his body frequently racked with sickness. Concealing his interest in Buddhism, he set out to learn Sanskrit in Kashi, submitting to the Brahmin hierarchy which often left a Saraswat Brahmin like him hungry because he could only eat in the second shift. His pilgrimage to the Buddhist holy places speaks volumes about their sorry state in the early 20th century. His account of his sojourn in Burma is frank about the practical difficulties faced by a vegetarian monk in that country. After his return to the worldly life, Dharmanand travelled to the US, where the Harvard Indologist, Charles Rockwell Lanman, tried to deprive him of credit for translating the Visuddhi Magga — a story recounted with an admirable lack of rancour.

In the Harvard libraries, Dharmanand discovered Marx. His thoughts moved from religion to social and political issues, but he viewed these through a somewhat innocent Buddhist lens. He saw Buddhism as an ancient form of socialism. He talked about the incompatibility of fear and national freedom. National craving was the cause of war and world suffering. He urged capitalists to love their workers. He wrote against child marriage, caste discrimination and untouchability. Dharmanand was also inspired by Mahatma Gandhi. He became the leader of the Maharashtra Satyagraha Mandal and led the salt satyagraha in Shirode village near Goa. But he was not an unquestioning camp follower and criticized both Gandhian ideas and Marxism. He was drawn towardssatyagraha, but thought it dangerous to base a philosophy of non- violence on the Bhagavad Gita. Moved though he was by Marx’s egalitarian message, he was repelled by the conflict and violence that was inherent in that message and in the Bolshevik revolution.

The autobiography is fascinating not only for what it says but also for what it does not talk about. There is remarkably little about his family, even in his account of his life after he gave up monkhood. There is no description of what must have been a very poignant family reunion. Was this reticence due to indifference, or was it too personal or painful a subject? Other relationships that remain hazy include Dharmanand’s relationship with Anagarika Dharmapala, and with Ambedkar and his movement. A very significant point mentioned by Meera Kosambi is that although Ambedkar does not mention any sources in his The Buddha and his Dhamma, he was probably indebted to Dharmanand for his understanding of the life and ideas of Gautama Buddha.

Historians are bound to be very curious about the relationship between Dharmanand and his historian son, Dharmanand Damodar. Did D.D. inherit some of his talents, ideas and methods from his father? Or did he react against his father’s engagement with religion and spirituality that had torn his family apart? In spite of being a great scholar, Dharmanand did not make a major scholarly impact. This was because he was essentially a loner who chose to operate within a Maharashtrian world. Even after renouncing monkhood and engaging directly with the world as a teacher of Pali and Buddhism in various universities, he remained unmoved by the lure of money and ambition. His death was as unusual as his life. Wearied by persistent illness, he decided to end his life through sallekhana, fasting unto death in Gandhi’s ashram near Gorakhpur. Dharmanand died just a few months before India became independent. Do not be misled by the gentle unpretentiousness of his writings. This book is a window into the remarkable life and mind of a rebel who lived by his convictions, who combined scholarly erudition with spirituality, simplicity and social commitment, with no interest in mundane personal gain.

UPINDER SINGH

Monday, July 26, 2010

Autobiography of Dharmanand Kosambi, in Marathi

The Autobiograpy of Acharya Dharmanand Kosambi, father of DD Kosambi, and a great Buddhist scholar himself, is available in three parts at Arvind Gupta's site. The book is in Marathi and can be downloaded by clicking on the following links:

Part 1 (pages 1- 100) 3 MB file
Part 2 (pages 101-200) 4 MB file
Part 3 (pages 201-330) 5 MB file

Thanks to the indefatigable Arvind Gupta.


A beautiful mind- Dharmanand Kosambi

HindustanTimes-Print
A beautiful mind

How do you become an academic and a scholar? Usually, those who aim to research and teach are privileged with a formal education and spend their lives in academia. This was the path taken, for instance, by historians like Jadunath Sarkar and RG Bhandarkar. Sarkar began life in a village, then studied and taught at Presidency College. Bhandarkar took the regular exams and taught at Elphinstone and Deccan College. Both wrote for English-reading audiences. This made them widely known.

It is virtually impossible to come across a scholar of international stature who had neither access to a regular education nor libraries. Dharmanand Damodar Kosambi (1876-1947), a self-taught man who became a scholar of Pali and Buddhism, is in this sense unique. Obscured by the fame of his historian son D.D. Kosambi (1907-1966), Dharmanand also remains little known outside Maharashtra because he preferred Marathi to English. His local renown will now become widespread because his granddaughter, Meera Kosambi, has recently edited and translated his writings into English (Dharmanand Kosambi, The Essential Writings, Permanent Black, 2010).

What these writings reveal, described so well in her introduction, is a man of phenomenal intellect with a matching capacity for austerity. Kosambi the Elder scripted for himself “a trajectory of intellectual and ideological adventure” that transported him, in his search for knowledge about Buddhism, from an impoverished rural Goa to various places in India, Nepal, Ceylon, Burma, Russia and America.

It has been said that our lives are irrevocably shaped by the cards we are dealt in childhood. The frail and mentally impoverished Dharmanand, a Gaud Sarasvat Brahmin by birth, seemed destined to spend his life tending the family’s coconut grove in village Goa. But his passion for reading, which developed around the time he was married off at age 14, spurred him out of domestic disenchantment into a life filled with an almost incredible severity of self-teaching. Reading material wasn’t readily available. So, every month he travelled to Madgaon to borrow it from friends and relatives. In a Marathi magazine, Bal-Bodh, he first read about the Buddha. Later, travelling to learn Sanskrit in Poona, he read a Marathi translation of Edwin Arnold’s Light of Asia (which also influenced Gandhi and Nehru). For Dharmanand, this book on the Buddha became a religious text: “I have still not forgotten how,” he says, “while reading certain portions of it, my throat would constrict and tears would stream down my face.”

Roughly half of Kosambi’s Essential Writings comprises an unusually moving autobiographical narrative: ‘moving’ in both senses, because this is an Indian Pilgrim’s Progress crafted to inspire disadvantaged people to carve out extraordinary paths; and because his self-abnegation in the cause of replicating the Buddha’s suffering for self-enlightenment leaves one close to tears. The almost penniless Dharmanand, after studying Sanskrit in Varanasi, walks virtually barefoot to Nepal in February 1902 because he has been told that knowledge of Buddhism might be acquired in the vicinity of Kathmandu. Reaching the promised land exhausted, he finds only sadhus who tell people’s fortunes by throwing dice.

Filled with sorrow, his search resumes, taking him towards Bodhgaya, and then, by begging for money in the prescribed manner of the true bhikshu, to the doorstep of the Mahabodhi Society in Calcutta. Supplication here results in sponsors who send him to Colombo, where he finally acquires direct knowledge of Buddhism. Now Dharmanand becomes a monk, subsisting daily on begged food, which must be consumed before noon. Through all his trials and tribulations he neither loses his sense of humour nor his aversion for unappetising food: in Kashi the dal was, as he nicely puts it, swimming in Ganga water.

The pilgrim then becomes a missionary. Forsaking the monk’s cowl, Dharmanand repays his debt to Calcutta, introducing Pali into the curriculum of the National College and teaching at the university. The restlessness of the truly zealous overtakes him again: he gives up a bhadralok’s salary to be closer to Marathi-speaking regions where he may spread knowledge of the Buddha. He lectures in Baroda, introduces Pali to Bombay University, and writes copiously in Marathi on Buddhist texts and ahimsa. His itinerant narrative ends at Harvard, where over three spells he helps prepare a critical edition of Buddhaghosa’s Visuddhi-magga.

Paradoxically, the journey to capitalist America opened Dharmanand’s mind to socialism. At Liverpool, a Dutch accountant introduced him to Marx’s thought and bought him books on socialism that he followed up with others in America. In his later writings, Dharmanand consistently sought to trace socialism’s compatibility with ancient Indian thought.

Dharmanand’s writings on Buddhism made him a celebrated figure across Maharashtra: they comprise the second half of his Essential Writings. The most unusual here is a play, Bodhisattva. In it he enlists the past for present social reform. Yashodhara is shown marrying Bodhisattva knowing full well that celibacy for a protracted period is the condition of their marriage.

A critique of child marriage, and the difficulties faced by couples married before their time, is implicit and links with what Gandhi said of his failed attempt to teach Kasturba, whom he married when she was 13: he was anxious to teach her, but lust left him little time, and later public life left him none. Dharmanand worked with the Mahatma and must have known this. Sensing and espousing the connections between Buddhism, socialism, and Gandhianism, it was in Gandhi’s Vardha ashram that he chose to die in 1947 — voluntarily, by giving up food. In his tribute to Dharmanand, Gandhi said: “May God inspire us all to walk in his footsteps.”

Pay and promotions provoke rather more passion among academics now than the disinterested quest that so nobly motivated Dharmanand. In a consumerist world where socialism and Gandhian principles are thoroughly dead, it is difficult even to imagine a life of the kind lived by Dharmanand Kosambi, let alone live it.

India has produced outstanding and committed scholars. And then there is Dharmanand, the only scholar-sage that Indology has known.

Nayanjot Lahiri is a member of the Delhi Urban Art Commission

The views expressed by the author are personal
http://www.hindustantimes.com/StoryPage/Print/577651.aspx
© Copyright 2009 Hindustan Times


Tuesday, April 29, 2008

Dharmanand Kosambi: Dying with Dignity

Source

We learn from the Collected Works of Mahatma Gandhi (CWMG) that Dharmanand Kosambi’s middle initial was “P”. Did this stand for “Pai”, or “Panandikar”, or even “Pai panandikar” perhaps? These are all Goan names, although in the journey of his life (and death), the Buddhist scholar was to move very far from his Goan origins.

When the elder Kosambi fasted to death in May-June 1947, one of the men most moved was his mentor, Mahatma Gandhi. Gandhi was then in Delhi. In a prayer meeting on June 5, he paid tribute to his recently departed follower. The audience would not know of him, said Gandhi, since “we are so made that we raise to the skies anyone who goes about beating his drum and indulges in political acrobatics but fail to appreciate the silent worker.”

To his Delhi audience, Gandhi filled in the details of Kosambi’s life. Born in a village, a Hindu by birth, he embraced Buddhism and studied its scriptures out of the conviction that “no other religion gave as much importance to non-violence, piety, etc., as Buddhism did.” Kosambi had “no equal in India in scholarship”, and gave “freely of his profound learning”... “In scholarship I cannot compare myself with Kosambiji”, said the Mahatma, adding: “I am merely a barrister who became one by attending dinners in England! I have a very meagre knowledge of Sanskrit.”


The last days

Gandhi then arrived at the manner and meaning of Dharmanand Kosambi’s death. He spoke in Hindi — the official English translation follows:

When Kosambiji realised that he was no longer physically fit to carry on any work, he decided to give up his life through fasting. At [Purushottamdas] Tandonji’s insistence I made Kosambiji, very much against his wishes, give up his fast. But his digestion had been severely affected and he was not able to eat anything at all. So, in Sewagram, he again gave up food and keeping himself only on water gave up the breath after forty days. During his illness he refused all nursing and all drugs. He even abandoned the desire to go to Goa where he was born. He commanded his son and others not to come to him. He left instructions that no memorial should be set up after his death. He also expressed the desire that he should be cremated or buried according to whichever was cheaper. Thus, with the name of the Buddha on his lips he passed into that final sleep which is to be the estate, one day or another, of all who are born. Death is the friend of everyone. It will visit us as destined. One may be able to predict the time of birth, but no one has yet been able to predict the time of death.

“I beg you to forgive me for taking so much of your time over this”, said Gandhi, a remark suggesting that he understood that his Delhi audience may not exactly have had the same interest in the subject. Three days later, in another prayer meeting in Delhi, Gandhi returned to the matter of Kosambi’s death. The Manager of the Sewagram Ashram, Balvantsinha, had written that “he had not witnessed such a death so far. It was exactly as Kabir described in the following couplet: The servant Kabir says: Although we wear this sheet with ever so much care, it has to be given up even as it is”.

Then Gandhi added: “If we can all befriend Death in this manner, it would be to the good of India”.

It is evident that Gandhi had been deeply affected by the manner of Kosambi’s going. On June 9, 1947, he wrote to an associate saying that, following the professor’s wishes, “we should send to Ceylon as quickly as we can some Indians who follow Buddhism and are desirous of learning Pali. Do you have some students in mind? Try to think over what rules we should frame for selecting such students and give me some suggestions. For instance, what would be the expense of each student, etc…”

Efforts for a memorial

This associate (unidentified in the CWMG) appears to have given an estimate of Rs. 25,000 as the money required to sustain the initiative. On September 24, Gandhi wrote to the industralist Kamalnayan Bajaj asking him to help in collecting this amount for the “Dharmanand [Kosambi] Memorial”. Another letter of the same day requested Kaka Kalelkar to “work as the chairman, secretary and peon all rolled into one in regard to this scheme”. He suggested that the politician B.G. Kher, the educationist James H. Cousins, and the Theosophist and philanthropist Sophie Wadia be asked also to help. It appears that all of the above were unavailable or unwilling, since on October 11, 1947 Gandhi wrote to Kalelkar from Delhi that if he and Kamalnayan Bajaj could not collect the Rs. 25,000, “I am in any case going to take up the burden”.

And there the Kosambi trail in the CWMG ends. We do not know whether the money was collected — even if it was, it is unlikely that any Indian students were sent to Sri Lanka to study Pali. For, less than three months later, death called upon Mohandas Karamchand Gandhi. The meeting was not (as Gandhi always knew to be the case) at a time and place of his choosing. But, when the moment came, he met death with the dignity and equanimity of his Buddhist friend and follower, Dharmanand Kosambi.

Kosambi’s life and death seem a subject fit for a full-length book, although the humdrum medium of biography may not be able to fully capture its manifest moral grandeur. Perhaps a feature film, then, or, better still, a play written by that most brilliant of modern playwrights, Girish Karnad.

Saturday, April 12, 2008

A portrait of Dharmanand Kosambi


The Hindu : Magazine / Columns : The life and death of a Buddhist Gandhian
A portrait of Dharmanand Kosambi as revealed through the letters of Mahatma Gandhi.

We do not know whether Kosambi agreed with Gandhi’s interpretation of the proposed temple to Buddha…

After I wrote my last column on the Kosambis, father and son, I decided to check for references to them in that capacious repository of relevant knowledge, the Collected Works of Mahatma Gandhi (CWMG). The Marxist historian D.D. is not mentioned, but there are as many as 29 entries pertaining to his father, the Buddhist scholar Dharmanand. The first dates from January 1922, when in an article written in Young India, Gandhi quotes a letter written to him from Cambridge (Mass) by the professor, enclosing a cheque for $ 156 collected by him for the Tilak Swaraj Fund, the money mostly contributed by “poor Indian students”. In this letter, Kosambi also told Gandhi that the “Press of this country [the United States] from the most radical to the most conservative is unanimous in praising you and the Indian national movement”.

In 1930 the professor returned to India to participate in the Salt Satyagraha. He went into jail, and after he came out, started work on a temple devoted to the Buddha. It was to be called Naigaum Vihar, and the Mahatma had been asked to help. Gandhi, in turn, wrote to the Maharashtra Congressman B.G. Kher, urging him to oversee the collection and disbursal of the money for the project. Kher answered that he could do the job (of monitoring expenses) until the temple was built, but after that had to excuse himself. For, “how am I to work on a Buddhist Vihar committee?” enquired Kher: “Are they all going to become Buddhists? Where is the need?”
Gandhi’s interpretation

To this Gandhi replied: “There is no question of anyone becoming a Buddhist. The temple is meant to be one dedicated to Buddha as temples are dedicated to Rama, Krishna and the like. There is no proselytising taint about this movement. At the most it is to be a Hindu temple of an advanced type in which a very learned man will be keeper or pujari. That is how I have understood the whole scheme of Prof. Kosambi. You may share this with the Professor, and if he endorsed my position, with Shri Natarajan [presumably another promoter of the temple idea] so that there may be a common understanding about the temple”.

We do not know whether Kosambi agreed with this interpretation of the proposed temple to Buddha — would he have accepted that it merely represented Hinduism “of an advanced type”? But we learn, from the CWMG, that Kosambi worked in the early 1940s for the Hindi Sabha, and later joined the Gujarat Vidyapith in Ahmedabad to teach Buddhist literature. In September 1946, Gandhi, then in Delhi, heard that the Professor had gone on a fast. He wrote urging him to desist. He suggested that Kosambi restrict himself to cow’s milk and boiled vegetables which “too would be a kind of fast”. Apparently, the advice was not immediately accepted. Three days later, Gandhi wired a colleague to tell Kosambi “not to be obstinate”, and to at least take milk and fruit. Five days later, another wire was on its way, with Gandhi saying that “I cannot understand this obstinacy on Kosambi’s part. Please plead with him again [to] desist”.
On death

The fast was called off. The next relevant letter in the CWMG is dated May 5, 1947. This was written by Gandhi in answer to a postcard of Kosambi’s on an important subject, possibly the most important there is. “Death is our true and unfailing friend”, remarked the Mahatma: “He takes charge of one when one’s time is over”. Then he added: “So, if you must depart, first enshrine Rama in your heart and then go to meet Him cheerfully”. So evidently death was very much on Kosambi’s mind. A week later, from Sodepur in Bengal, Gandhi wrote to a follower asking him to “keep me informed of any changes in Kosambi’s condition. I prefer cremation but I shall not insist on it”. (A foonote in the CWMG explains: “Kosambi had expressed a desire to be buried after death, it being the least expensive disposal of the body”.)

Ten days later Gandhi wrote to Kosambi directly, saying that he got “regular reports” about him, that he was “very happy that you are staying in the [Sewagram] Ashram” and that he had “no doubt that you will depart in peace”. A letter to some ashramites followed, asking them to tell Kosambi that Gandhi would ensure that his wishes to send Indian students to study Pali in Sri Lanka were carried out. Gandhi then asked that Kosambi be requested “to forget about such matters and fix his mind on withdrawing himself into a state of inner concentration whether the body subsists a little longer or withers away soon”.

Dharmanand P. Kosambi left this world on June 4, 1947, after voluntarily and deliberately fasting to death. In my next column I shall write of what the death of this Buddhist Gandhian meant to the Mahatma himself.

Monday, March 31, 2008

The Kosambis, father and son


The Hindu : Magazine / Columns : The Kosambis, father and son
The Kosambis, father and son

RAMACHANDRA GUHA

D.D. Kosambi was a mathematician who trained himself to be a world-class historian. His father’s life was even more remarkable…

Photo: The Hindu Photo Library

Multi-faceted: D.D. Kosambi.

A friend who lives in Goa writes to say that he is greatly enjoying the series of lectures being organised there to commemorate the centenary of the polymathic scholar D.D. Kosambi. The historian Romilla Thapar had spoken in the series, as had the jo urnalist P. Sainath; two Indians one thinks the notoriously judgmental Kosambi would have approved of, both for the depth of their research and the commitment to their craft.

Damodar Dharmanand Kosambi was a remarkable man. Trained as a mathematician, he then went on to train himself as a historian. His day job was as a Professor of Mathematics at the Tata Institute of Fundamental Research. On the train up and down from Poona (where he lived), and during the evenings, nights, and weekends, he gathered the materials to write some pioneering works of historical scholarship, among them A Study of Indian History and The Culture and Civilisation of Ancient India in Historical Outline.
A pioneer

Apart from his books, Kosambi also published collections of scholarly essays, in one of which he wrote about the village communities of his native Goa. The languages he knew well included Sanskrit, Pali, Marathi, and English. Among Indian historians, he was a pioneer in the use of numismatics, linguistics, and, above all, anthropology.

Kosambi was a man of a fierce and at times truculent independence. He was sympathetic to Marxism, whose materialist approach he found useful in reconstructing the economic and social life of civilisations now long dead. But he abhorred the dogmatism and insularity of what was then the undivided Communist Party of India. It was impossible for him to follow a party line. In his political writings (which too were collected in several volumes, one of which bore the charming title Exasperating Essays) he was sharply critical of what he called the “Official Marxists” (or OM, for short).

Among the community of Indian historians there is almost a “Kosambi cult” in operation. It is good that the civil society of Goa is joining academics elsewhere in India in paying tribute to his memory. But mostly forgotten in the meantime is a Kosambi who was perhaps an even more remarkable man. This was the historian’s own father, Dharmanand.

I first heard of Dharmanand Kosambi from a friend who taught for many years at the University of California at Berkeley and is arguably the greatest living scholar of Jainism. His name is Padmanabha Jaini. It was in Berkeley on a cold January afternoon, years ago, that Professor Jaini acquainted me with the elements of Kosambi pére’s life. As a young man he felt the urge to learn Sanskrit; finding the urge irresistible, he left his wife and baby boy to go to Poona and study with the great Sanskrit scholar R.G. Bhandarkar. His studies inculcated further desires and ambitions; among them to make a deeper acquaintance with Buddhism. He travelled around the country, spending time in Baudh Gaya, in Sarnath, and in Kausambhi, near Allahabad, where the Buddha lived after attaining enlightenment. It was from this last place that he took the name by which he and his son came to be known. So far as I know, this remains the only “Kosambi” family in Goa, India, or the world.

In search of a living Buddhist tradition, Dharmanand Kosambi also spent several years in Sri Lanka (then Ceylon), where he learnt Pali. By now, he was a world authority on the language and culture of early Buddhism. He taught briefly in Bombay and Poona before attracting the attention of the American academy, then (as now) on the look-out for world authorities to attract (or seduce). With his wife and son, Kosambi travelled across the seas to Cambridge, Massachusetts, where he was put to work editing Pali texts for a series published by Harvard University.
Moved by Gandhi

Dharmanand Kosambi spent a decade in the United States, in which time his son studied mathematics at Boston University (to add to the Sanskrit and Pali that he learnt at home). Reading about Gandhi’s movement made the senior Kosambi turn his back on America (and the scholarly study of Buddhism) to return to India and court arrest during the Salt Satyagraha. He was deeply attached to Gandhi; when the Mahatma moved to Wardha in 1934, Dharmanand Kosambi moved with him too. When I visited the ashram in Sewagram some years ago, an elderly (and knowledgeable) guide showed me the hut Gandhi lived in, as well as the huts occupied by his closest associates, such as Mahadev Desai and Mira Behn (Madeleine Slade). Then he pointed to a structure, as modest as the others, which he called “Professor Sahib Ki Kutir”. This was where the one-time Goan, Buddhist scholar, and Harvard academic had spent his last years.

Perhaps the most remarkable thing about this most remarkable man concerns the manner of his death. In the summer of 1947, with the country on the eve of independence, Dharmanand Kosambi decided he did not need to live any more. So, in the hallowed Buddhist tradition, he simply fasted to death.

There is, I am told, some amount of biographical writing about the senior Kosambi in Marathi. Still, there is certainly room in English for a single volume study of Dharmanand Kosambi and his son Damodar. This would be a story of two utterly absorbing lives, and, through them, a history of Goa, India, and the world.